The IMAS are standards issued by the United Nations to guide the planning, implementation and management of mine action programmes. They are a framework for the development of national mine action standards. There are currently 41 approved IMAS, and the latest information can always be found on the website www.mineactionstandards.org.

However, due to demand from the field, each year the GICHD releases a CD containing all current and draft IMAS. The 2013 version of the IMAS CD contains the latest versions of IMAS, technical notes, and where they exist, the different language version of the standards. Examples of national mine action standards from 11 countries are included on the CD. All current IMAS are available in both Word and PDF formats.
________________________________________________________
Les NILAM sont les normes utilisées par les Nations Unies pour guider la planification, la mise en œuvre et la gestion des programmes de l’action contre les mines. Elles servent de cadre de référence pour l’élaboration des normes nationales de l’action contre les mines. Il existe actuellement 41 NILAM approuvées. Pour obtenir les informations les plus récentes, vous pouvez toujours consulter l’adresse : www.mineactionstandards.org.

Cependant, en réponse à une demande provenant du terrain, le CIDGH produit chaque année un CD contenant toutes les NILAM en vigueur, ainsi que les normes en projet. La version 2013 du CD contient les dernières versions des normes, des notes techniques et, quand elles existent, les traductions des normes en différentes langues. Le CD inclut des exemples de “normes nationales de l’action contre les mines” de 11 pays. Toutes les NILAM actuelles sont disponibles en format Word ou PDF.
_________________________________________________________
Las IMAS son normas elaboradas por las Naciones Unidas para orientar la planificación, la puesta en marcha y la gestión de los programas de acción contra las minas. Constituyen un marco para la elaboración de normas nacionales sobre la acción contra las minas. En la actualidad, existen 40 IMAS aprobadas, y las últimas informaciones pueden consultarse en todo momento en el sitio Web: www.mineactionstandards.org.

Sin embargo, debido a la demanda proveniente del terreno, cada año el CIDHG difunde un CD que contiene todas las IMAS actuales y los proyectos de IMAS. La versión de 2013 del CD de las IMAS comprende las últimas versiones de las IMAS, notas técnicas y, cuando existen, las diferentes versiones lingüísticas de las normas. En el CD se incluyen ejemplos de “normas nacionales sobre la acción contra las minas” provenientes de 11 países. Todas las IMAS actuales están disponibles en los formatos Word y PDF.