Remarque : L’attention du lecteur est attirée sur le fait que sur les cinq séries de lignes directrices publiées dans la version originale anglaise (ONG humanitaires et de développement ; Centre nationaux de l’action contre les mines ; Agences officielles de coopération au développement ; Etats touchés par les mines/REG ; Opérateurs de l’action contre les mines/REG), seule la série consacrée aux centres nationaux de l’action contre les mines a été traduite en français.

Souvent, les programmes d’action contre les mines ne sont pas mis en lien assez tôt, ni assez étroitement, avec les acteurs clés du développement. En dépit de nombreuses études documentant la nécessité d’une meilleure coordination entre les organisations d’action contre les mines et les organisations de développement, il n’existait pas encore de directives pratiques indiquant aux praticiens et aux décideurs comment lier l’action contre les mines au développement.

C’est pourquoi le Centre international de déminage humanitaire – Genève a publié des lignes directrices sur la manière dont l’action contre les mines peut promouvoir le développement dans les pays touchés par les mines. Ces lignes directrices visent, en particulier:

• À accroître la sensibilisation au fait que les mines terrestres et autres restes des conflits entravent le développement dans de nombreux pays touchés;
• À renforcer la coordination entre les organisations d’action contre les mines et les organisations de développement;
• À garantir une planification et une mise en oeuvre de l’action contre les mines, y compris une priorisation, qui promeuvent le développement et encouragent les efforts en faveur d’une réduction de la pauvreté;
• À assurer que l’action contre les mines s’harmonise avec les plans, programmes et budgets de développement;
• À encourager les acteurs du développement à venir en aide aux communautés touchées par les mines et à intégrer l’action contre les mines dans leurs programmes de développement;
• À aider les donateurs bilatéraux et multilatéraux à intégrer l’action contre les mines dans leurs programmes de développement; À promouvoir des programmes d’action contre les mines et de développement ouverts à tous et sensibles au genre.

English title: Linking Mine Action and Development: Mine Action Centres