20 March 2021
À l'occasion de la journée internationale de la Francophonie, Le GICHD souhaite profiter de cette journée pour souligner l’importance de la langue française dans l’action contre les mines. A ce titre, nous nous réjouissons du renforcement de notre programme de coopération régionale francophone, lequel a pour but de servir de plateforme de dialogue et de coopération entre les programmes de lutte contre les mines dans les régions du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest. La promotion de la langue française est en effet d’une importance cruciale: il est clé pour les pays affectés par la présence d’engins explosifs de pouvoir compter sur des documents traduits dans leur langue nationale et d’être en mesure de faire part de leurs expériences avec des pays partageant une langue commune et/ou provenant d’une région commune.
Nous tenons à remercier le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Grâce à leur soutien en 2021, nous travaillons à redynamiser ce programme pour renforcer les capacités des pays francophones dans les régions du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest afin d’apporter une réponse humanitaire au problème des engins explosifs improvisés (EEI). Pour ce faire, le GICHD prévoit de traduire en français des normes internationales de l’action contre les mines (NILAM) ainsi qu’une publication du GICHD ayant trait à la problématique des EEI. Par ailleurs, le Centre organisera un atelier de deux jours sur la problématique des EEI avec les pays membres du Programme durant le deuxième semestre de 2021.
Photo : Engin explosif improvisé avec plaque de pression trouvé au Mali (copyright : MINUSMA).